日本の皆さん、日本語のブログは下記URLより読む事ができます。 携帯、およびスマートフォンは こちらから ※）翻訳に関しましては一部要約、編集する場合がございますのでご了承ください PC版につきましてはWeekly レポートがご覧頂けます。 Weekly レポートは こちらから なお翻訳に関してはオフィシャルWebパートナーのOutl andが提供しております。 Another foggy overcast day but still was around 22 degrees all day so nice to run in. I found this drawing on a sign, Love it. There wasn’t much going on all day and with no sunshine the views didn’t change at all. […]
日本の皆さん、日本語のブログは下記URLより読む事ができます。 携帯、およびスマートフォンは こちらから ※）翻訳に関しましては一部要約、編集する場合がございますのでご了承ください PC版につきましてはWeekly レポートがご覧頂けます。 Weekly レポートは こちらから なお翻訳に関してはオフィシャルWebパートナーのOutl andが提供しております。 Time to start this last 8 days of running was what was running though my mind. I have thought about this last week for 3months now and for it to be here is awesome. We have come along way ,3800kms ,lots of different prefectures, […]
日本の皆さん、日本語のブログは下記URLより読む事ができます。 携帯、およびスマートフォンは こちらから ※）翻訳に関しましては一部要約、編集する場合がございますのでご了承ください PC版につきましてはWeekly レポートがご覧頂けます。 Weekly レポートは こちらから なお翻訳に関してはオフィシャルWebパートナーのOutl andが提供しております。 After a great nite out with Junpei and his dad En do san we had a little bit of a early start for a day off as we were on the ferry over to Oma today. The awesome team down at Tsugaru Kaikyo Ferry’s […]
日本の皆さん、日本語のブログは下記URLより読む事ができます。 携帯、およびスマートフォンは こちらから ※）翻訳に関しましては一部要約、編集する場合がございますのでご了承ください PC版につきましてはWeekly レポートがご覧頂けます。 Weekly レポートは こちらから なお翻訳に関してはオフィシャルWebパートナーのOutl andが提供しております。 Lots of fog again to start the day off but the temp was up straight away. I was looking forward to today for a while now as it was the last day of Hokkai do and the day before my day off. Once […]
日本の皆さん、日本語のブログは下記URLより読む事ができます。 携帯、およびスマートフォンは こちらから ※）翻訳に関しましては一部要約、編集する場合がございますのでご了承ください PC版につきましてはWeekly レポートがご覧頂けます。 Weekly レポートは こちらから なお翻訳に関してはオフィシャルWebパートナーのOutl andが提供しております。 Had great nite stay at SHAMAN in Osham ande, The owner was a very nice guy and looked after us real well, Big thanks to him. great little pension . Check it out http://www.botiboti.net There was a good fog coming in off the […]
日本の皆さん、日本語のブログは下記URLより読む事ができます。 携帯、およびスマートフォンは こちらから ※）翻訳に関しましては一部要約、編集する場合がございますのでご了承ください PC版につきましてはWeekly レポートがご覧頂けます。 Weekly レポートは こちらから なお翻訳に関してはオフィシャルWebパートナーのOutl andが提供しております。 We had a great night out and a very nice stay here at the Yusenkata Hotel in konbu. They helped us out with a bit of discount which was great. Big thank you to them. I know that Marianne and Shingo enjoyed the hot […]
日本の皆さん、日本語のブログは下記URLより読む事ができます。 携帯、およびスマートフォンは こちらから ※）翻訳に関しましては一部要約、編集する場合がございますのでご了承ください PC版につきましてはWeekly レポートがご覧頂けます。 Weekly レポートは こちらから なお翻訳に関してはオフィシャルWebパートナーのOutl andが提供しております。 First up a huge thank you to Nakamura san from Sky Be Pension in Rusutsu area for feeding us and looking after us last night. He was super cool and helped us out heaps. Click out their site if you are planning to go […]
日本の皆さん、日本語のブログは下記URLより読む事ができます。 携帯、およびスマートフォンは こちらから ※）翻訳に関しましては一部要約、編集する場合がございますのでご了承ください PC版につきましてはWeekly レポートがご覧頂けます。 Weekly レポートは こちらから なお翻訳に関してはオフィシャルWebパートナーのOutl andが提供しております。 With just 3 hrs sleep and after drinking 7-8 beers which I havent done for a while now I was thinking this could be a long day especially when I knew I had a climb ahead too. Now that climb was a little more […]
日本の皆さん、日本語のブログは下記URLより読む事ができます。 携帯、およびスマートフォンは こちらから ※）翻訳に関しましては一部要約、編集する場合がございますのでご了承ください PC版につきましてはWeekly レポートがご覧頂けます。 Weekly レポートは こちらから なお翻訳に関してはオフィシャルWebパートナーのOutl andが提供しております。 Overcast but warm again which is not a bad kombi and I ran well again so the 54kms we did went pretty fast. The road was straight as for most of the day until we hit Sapporo when we made our way though and […]
日本の皆さん、日本語のブログは下記URLより読む事ができます。 携帯、およびスマートフォンは こちらから ※）翻訳に関しましては一部要約、編集する場合がございますのでご了承ください PC版につきましてはWeekly レポートがご覧頂けます。 Weekly レポートは こちらから なお翻訳に関してはオフィシャルWebパートナーのOutl andが提供しております。 A overcast but really warm day today and with Sapporo getting closer everyday I was pretty pumped. Same as always and off at 8am to only get 10kms down the road and I get a call from Shingo going” ah jup the van won’t […]
